-
1 ask smb. to dinner
пригласить кого-л. к обедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ask smb. to dinner
-
2 ask out to dinner
Общая лексика: приглашать пообедать в ресторане -
3 ask smb to dinner
пригласить кого-либо к обедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask smb to dinner
-
4 ask smb. to dinner
v. yemeğe davet etmek, yemeğe çağırmak -
5 ask smb. to dinner
v. yemeğe davet etmek, yemeğe çağırmak -
6 ask\ sy\ to\ dinner
-
7 to ask somebody to dinner
ielūgt kādu pusdienās -
8 ask
ask [α:sk]a. ( = inquire) demander• I don't know, ask your father je ne sais pas, demande à ton pèreb. ( = request) demander• it's not much to ask! ce n'est pas trop demander !• that's asking a lot! c'est beaucoup demander !• how much are they asking for it? ils en demandent combien ?• he is asking $80,000 for the house il demande 80 000 dollars pour la maisonc. ( = invite) inviter• to ask around ( = make enquiries) demander autour de soi3. compounds* * *[ɑːsk], US [æsk] 1.transitive verb1) ( enquire as to) demander [name, reason]80% of those asked said no — 80% des personnes interrogées ont répondu non
2) ( request) demander [permission, tolerance]to ask something of ou from somebody — demander quelque chose à quelqu'un
3) ( invite) inviter [person]2.to ask somebody to — inviter quelqu'un à [concert, party]
1) ( request) demander2) ( make enquiries) se renseigner3.to ask oneself — se demander [reason]
Phrasal Verbs:- ask for -
9 ♦ dinner
♦ dinner /ˈdɪnə(r)/n. [cu]1 (in GB) pasto principale; ( se è a mezzogiorno) pranzo; ( se è la sera) cena: Dinner's ready!, la cena è pronta (o il pranzo è pronto)!; What did you have for dinner?, cos'hai mangiato a cena (o a pranzo)?; What's for dinner?, cosa c'è per cena (o per pranzo)?; I phoned when they were having dinner, ho telefonato mentre erano a tavola; to cook dinner, preparare la cena; to have (o to eat) dinner, pranzare (o cenare); to go out to (o for) dinner, andare fuori a cena (o a pranzo); to invite (o to ask) sb. to dinner, invitare q. a cena (o a pranzo); Christmas [Sunday] dinner, pranzo natalizio [domenicale]; school dinner, pranzo consumato a scuola; candlelit dinner, cena a lume di candela NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-● dinner bell, campanello che annuncia l'ora del pranzo □ dinner dance, pranzo con ballo □ (antiq.) dinner dress, abito da mezza sera, da cocktail □ dinner jacket, smoking □ ( nelle scuole) dinner lady, addetta al servizio mensa ( a scuola) □ dinner party, pranzo ( con invitati); (collett.) i convitati □ dinner money, soldi per la mensa ( a scuola) □ dinner service (o dinner set), servizio ( di posate) da tavola □ dinner table, tavola apparecchiata: He doesn't know how to behave at the dinner table, non sa comportarsi a tavola □ dinner time, ora di pranzo □ dinner wagon, portavivande; carrello a più ripiani □ (fam. GB) He's written more books than you've had hot dinners, ha scritto un numero incredibile di libri. -
10 ask
ask, USA vtr1 ( enquire as to) demander [name, reason] ; to ask a question poser une question ; to ask sb sth demander qch à qn ; I asked him the time je lui ai demandé l'heure ; I asked you a question! je t'ai posé une question! ; there's something I'd like to ask you il y a quelque chose que j'aimerais te demander ; 80% of those asked said no 80% des personnes interrogées ont dit non ; ‘how?’ she asked ‘comment?’ a-t-elle demandé ; to ask if ou whether/why/who demander si/pourquoi/qui ; I asked her why je lui ai demandé pourquoi ; I'm asking you how you did it je veux savoir comment tu l'as fait ; I wasn't asking you je ne t'ai rien demandé ; don't ask me! va savoir! ;2 ( request) demander [permission, tolerance] ; to ask sb's opinion about demander à qn son avis sur ; it's too much to ask c'est trop demander ; to ask to do demander à faire ; to ask sb to do demander à qn de faire ; to ask sth of ou from sb demander qch à qn ; all I ask from you is loyalty tout ce que je te demande c'est d'être loyal ; to ask a price for sth demander un prix pour qch ; what price is she asking for it? combien elle le vend? ; the money is there for the asking il y a de l'argent pour qui le demande ; I ask you! GB je te demande un peu! ;3 ( invite) inviter [person] ; to ask sb to inviter qn à [concert, party] ; to ask sb to dinner inviter qn à dîner ; to ask sb out inviter qn à sortir ; to ask sb in inviter qn à entrer ; we asked him along nous l'avons invité à se joindre à nous ; he asked her to marry him il lui a demandé de l'épouser ; I wasn't asked on ne m'a pas invité.B vi1 ( request) demander ; you could have asked tu aurais pu demander ; you only have to ask tu n'as qu'à demander ;2 ( make enquiries) se renseigner (about sth sur qch) ; to ask about sb s'informer au sujet de qn ; I'll ask around je demanderai autour de moi.C v refl to ask oneself se demander [reason] ; to ask oneself a question se poser une question ; to ask oneself why/who se demander pourquoi/qui.■ ask after:▶ ask after [sb] demander des nouvelles de qn ; she asked after you elle a demandé de tes nouvelles.■ ask for:▶ ask for [sth] demander [drink, money, help, restraint] ; he was asking for it ○, he asked for it ○ ! il l'a bien cherché! ;▶ ask for [sb] ( on telephone) demander à parler à ; ( from sick bed) demander à voir ; the police were here asking for you la police est venue ici et a demandé à te parler ; to ask sb for sth demander qch à qn ; I asked him for the time je lui ai demandé l'heure. -
11 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) preguntar2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) pedir; preguntar por3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitar•- ask for
- for the asking
ask vb1. preguntarwhy don't you ask the teacher? ¿por qué no se lo preguntas al profesor?2. pedir3. invitartr[ɑːsk]1 (inquire) preguntar2 (request) pedir3 (invite) invitar, convidar1 (inquire) preguntar■ if you don't know, ask si no lo sabes, pregúntalo2 (request) pedir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ask for it buscárseloto be asking for trouble estarse buscando problemasask ['æsk] vt1) : preguntarask him if he's coming: pregúntale si viene2) request: pedir, solicitarto ask a favor: pedir un favor3) invite: invitarask vi1) inquire: preguntarI asked about her children: pregunté por sus niños2) request: pedirwe asked for help: pedimos ayudav.• invitar v.• pedir v.• preguntar v.• rogar v.æsk, ɑːsk
1.
1) ( inquire) preguntar; ( inquire of) preguntarle ato ask a question — hacer* una pregunta
don't ask me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
honestly, I ask you! — (colloq) ¿no te parece increíble?
I often ask myself... — muchas veces me pregunto...
to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras
2) ( request) \<\<approval/advice/favor\>\> pedir*what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?
is that asking too much? — ¿es mucho pedir?
to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien
to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada
3) ( invite) invitarask him along — invítalo or dile que venga
haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?
4) ( demand) \<\<price\>\> pedir*to ask something FOR something — pedir* algo por algo
how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?
2.
vi1) ( inquire) preguntarhow are things? - don't ask! — (colloq & hum) ¿qué tal? - mejor ni hablar!
to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti
2) ( request)to ask for something: I asked for his phone number le pedí el número de teléfono; he asked for it (colloq) se lo buscó (fam); to ask for somebody — preguntar por alguien
•Phrasal Verbs:- ask back[ɑːsk]1. TRANSITIVE VERB1) (=inquire) preguntar"how is Frank?" he asked — -¿cómo está Frank? -preguntó
I asked him his name/the time — le pregunté su nombre/la hora
to ask o.s. sth — preguntarse algo
•
did you ask him about the job? — ¿le has preguntado por el trabajo?; (in more detail) ¿le has preguntado acerca del trabajo?I've been meaning to ask you about that — llevo tiempo queriendo or hace tiempo que quiero preguntarte acerca de eso
•
ask me another! — ¡no tengo ni idea!•
don't ask me! * — ¡yo qué sé! *, ¡qué sé yo! (esp LAm) *•
I ask you! * — (despairing) ¿te lo puedes creer?•
ask him if he has seen her — pregúntale si la ha vistoif you ask me, I think she's crazy — para mí que está loca
•
and where have you been, may I ask? — ¿y dónde has estado, si se puede saber?•
I asked the teacher what to do next — le pregunté al profesor lo que tenía que hacer después•
who asked you? * — ¿quién te ha preguntado a ti?•
ask her why she didn't come — pregúntale por qué no vino2) (=request) pedir•
to ask sb a favour, ask a favour of sb — pedir un favor a algn•
how much are they asking for the car? — ¿cuánto piden por el coche?they are asking £200,000 for the house — piden 200.000 libras por la casa
•
it's not a lot to ask — no es mucho pedir•
what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?•
to ask sth of sb, he did everything asked of him — hizo todo lo que se le pidióall he asked of us was that we tell people about his plight — solo nos pidió que habláramos a la gente de la difícil situación en que se encontraba
•
to ask that sth be done — pedir que se haga algoall I'm asking is that you keep an open mind — solo te pido que or lo único que pido es que mantengas una actitud abierta
•
to ask to do sth: I asked to see the director — pedí ver al directorpermissionwe had to ask him to leave — tuvimos que decirle or pedirle que se marchara
3) (=invite) invitarhave you been asked? — ¿te han invitado?
•
to ask sb to dinner — invitar a algn a cenar2. INTRANSITIVE VERB1) (=inquire) preguntar•
ask about our reduced rates for students — pregunta por or infórmate sobre nuestros descuentos para estudianteshe was asking about the Vikings — preguntaba acerca de or sobre los vikingos
I asked about the possibility of staying on — pregunté acerca de or sobre la posibilidad de quedarme más tiempo, pregunté si era posible que me quedara más tiempo
•
"what's the matter?" - " don't ask" — -¿qué pasa? -más te vale no saberlo•
now you're asking! * — (=what a difficult question) ¡vaya con la preguntita! *; (=who knows) ¡quién sabe!; (=wouldn't we all like to know) ¡eso quisiera saber yo! *•
I was only asking — era solo una pregunta•
"what has he gone and done now?" - "you may well ask!" — -¿qué es lo que ha hecho ahora? -¡buena pregunta!2) (=make request) pedirif you need anything, just ask — si quieres algo no tienes más que pedirlo
•
the asking price — el precio que se pide/pedía etcI offered £5,000 below the asking price — les ofrecí 5.000 libras menos de lo que pedían
•
it's yours for the asking — no tienes más que pedirlo y es tuyo- ask back- ask for- ask in- ask out- ask overASK ► Translate ask by preguntar only in contexts where information is being sought:
I'll ask him Voy a preguntárselo
Ask her what she thinks Pregúntale qué le parece
We asked everywhere Preguntamos en todas partes ► Use pedir when ask means "request" or "demand":
No one asked to see my passport Nadie me pidió el pasaporte
We asked them to be here before five Les pedimos que estuviesen or estuvieran aquí antes de las cinco
He was asked to explain his behaviour Le pidieron que explicara su comportamiento NOTE: P edir que is followed by the subjunctive. For further uses and examples, see ask, ask about, ask for etc* * *[æsk, ɑːsk]
1.
1) ( inquire) preguntar; ( inquire of) preguntarle ato ask a question — hacer* una pregunta
don't ask me! — (colloq) yo qué sé! (fam)
honestly, I ask you! — (colloq) ¿no te parece increíble?
I often ask myself... — muchas veces me pregunto...
to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras
2) ( request) \<\<approval/advice/favor\>\> pedir*what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?
is that asking too much? — ¿es mucho pedir?
to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien
to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada
3) ( invite) invitarask him along — invítalo or dile que venga
haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?
4) ( demand) \<\<price\>\> pedir*to ask something FOR something — pedir* algo por algo
how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?
2.
vi1) ( inquire) preguntarhow are things? - don't ask! — (colloq & hum) ¿qué tal? - mejor ni hablar!
to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti
2) ( request)to ask for something: I asked for his phone number le pedí el número de teléfono; he asked for it (colloq) se lo buscó (fam); to ask for somebody — preguntar por alguien
•Phrasal Verbs:- ask back -
12 ask
1. transitive verb1) fragenask [somebody] a question — [jemandem] eine Frage stellen
ask somebody [something] — jemanden [nach etwas] fragen
I ask you! — (coll.) ich muss schon sagen!
if you ask me — (coll.) [also,] wenn du mich fragst
2) (seek to obtain)ask something — um etwas bitten
ask somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun
it's yours for the asking — du kannst es gern haben
3) (invite) einladen2. intransitive verbyou may well ask — du hast allen Grund zu fragen
ask after somebody/something — nach jemandem/etwas fragen
ask for something/somebody — etwas/jemanden verlangen
ask for it — (coll.): (invite trouble) es herausfordern
* * *1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) fragen2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) bitten3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) einladen•- academic.ru/84292/ask_after">ask after- ask for
- for the asking* * *[ɑ:sk, AM æsk]I. vt1. (request information)she \asked me about Welsh history sie fragte mich was zur Geschichte von Wales\ask him why he did it! frag ihn, warum er es getan hat!to \ask a question [about sth] [zu etw dat] eine Frage stellenmay I \ask you a question? darf ich Sie etwas fragen?to \ask sb a riddle jdm ein Rätsel stellen2. (request)the solicitor \asked that her client should be allowed to make a telephone call die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfeand you're \asking me to believe that?! und das soll ich glauben?!to \ask [sb] advice/a favour [jdn] um Rat/einen Gefallen bittento \ask sb's opinion jdn um seine Meinung bittenshe \asked me for help sie bat mich, ihr zu helfen3. (invite)4. (demand a price)to \ask £50 [for sth] 50 Pfund [für etw akk] verlangenhow much are they \asking for the car? was wollen sie für das Auto haben?5. (expect)to \ask too much of sb zu viel von jdm verlangenthat's \asking a lot! Sie verlangen eine ganze Menge!6.▶ don't \ask me mich brauchst du nicht zu fragen▶ I \ask you! ich bitte dich!▶ if you \ask me wenn du mich fragstII. vi1. (request information) fragenhow did the meeting go? — don't \ask! wie war das Treffen? — frag bloß nicht!I was only \asking! war ja nur 'ne Frage! fam2. (make a request) bittenif you need help, don't hesitate to \ask [or you only have to \ask] wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nurI \asked to see my accountant ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater3. (wish)who could \ask for anything more? was kann man sich Besseres wünschen?▪ to be \asking for sth etw geradezu herausfordernif you leave your car unlocked, you're simply \asking to have it stolen wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich einyou're \asking for trouble du willst wohl Ärger haben!he's always \asking for trouble er macht immer Ärgeryou're \asking for it du willst es ja nicht anders5.* * *[Aːsk]1. vtto ask sb the way/the time/his opinion — jdn nach dem Weg/der Uhrzeit/seiner Meinung fragen
to ask if... — (nach)fragen, ob...
he asked me where I'd been — er fragte mich, wo ich gewesen sei or wäre (inf) or bin (inf)
don't ask me! (inf) — frag mich nicht, was weiß ich!
2) (= invite) einladen; (in dancing) auffordern3) (= request) bitten (sb for sth jdn um etw); (= require, demand) verlangen (sth of sb etw von jdm)to ask sb to do sth — jdn darum bitten, etw zu tun
all I ask is... — ich will ja nur...
you don't ask for much, do you? (iro) — sonst noch was? (iro), sonst or weiter nichts? (iro)
he asked to be excused — er bat, ihn zu entschuldigen, er entschuldigte sich
2. vi1) (= inquire) fragento ask about sb/sth — sich nach jdm/etw erkundigen
I only asked —
and what does that mean, may I ask? — und was soll das bedeuten, wenn ich mal fragen darf?
well may you ask — das fragt man sich mit Recht
2) (= request) bitten (for sth um etw)you just have to ask — du musst nur was sagen (inf), du brauchst nur zu fragen
it's yours for the asking —
if you do that you're asking for trouble — wenn du das tust, dann kriegst du Ärger
that's asking for trouble —
you asked for it (inf) — du hast es ja so gewollt
she was asking for you (Scot) — sie hat sich nach dir erkundigt
* * *A v/tif you ask me, … wenn Sie mich fragen, …;don’t ask me! keine Ahnung!;I ask you! umg ich muss schon sagen!ask sb for advice jemanden um Rat fragen;ask sb (for) his name jemanden nach seinem Namen fragen;ask sb’s opinion jemanden um seine Meinung fragen;ask sb a question jemandem eine Frage stellen;may I ask you a question? darf ich Sie etwas fragen?;3. etwas erfragen:ask the time fragen, wie spät es ist;ask the way sich nach dem Weg erkundigen;might I ask what …? darf ich fragen, was …?4. a) bitten um, etwas erbitten:ask advice einen Rat erbittenask sb in jemanden hereinbitten;ask sb out jemanden ausführen;ask sb for advice jemanden um Rat bitten;5. verlangen, fordern:that’s asking too much das ist zu viel verlangt;ask too much of sb zu viel von jemandem verlangen;6. fig erfordern7. einladen (for, to zu):be asked out eingeladen sein8. obs das Aufgebot verkündenB v/i1. fragen, sich erkundigen ( beide:for, about, after nach):ask around herumfragen, sich umhören;tell Tom I was asking for him grüß Tom herzlich von mir;you may well ask das ist eine gute Frage;I was only asking war ja nur eine Frage;why do you ask? warum fragst du?2. bitten ( for um):he asked for it ( oder for trouble) umg er wollte es ja so haben, er hat es herausgefordert oder selbst heraufbeschworen;he’s as good a teacher as you could ask for er ist der beste Lehrer, den man sich vorstellen kannfor akk):4. ask for sb jemanden oder nach jemandem verlangen, nach jemandem fragen, jemanden zu sprechen wünschen* * *1. transitive verb1) fragenask [somebody] a question — [jemandem] eine Frage stellen
ask somebody [something] — jemanden [nach etwas] fragen
I ask you! — (coll.) ich muss schon sagen!
if you ask me — (coll.) [also,] wenn du mich fragst
ask somebody to do something — jemanden [darum] bitten, etwas zu tun
3) (invite) einladen2. intransitive verbask after somebody/something — nach jemandem/etwas fragen
ask for something/somebody — etwas/jemanden verlangen
ask for it — (coll.): (invite trouble) es herausfordern
* * *(for) v.bitten (um) v.erfragen v.fordern v.fragen (nach) v. v.auffordern v.bitten v.(§ p.,pp.: bat, gebeten)fragen v.verlangen v. -
13 ask
{a:sk}
1. питам, запитвам
to ASK someone's name питам някого за името му/как се казва
to ASK the time/the price питам колко e часът/каква е цената
to ASK the news питам какво ново има
to ASK the/one's way питам за пътя/накъде да вървя
to ASK a question of someone /someone a question задавам някому въпрос
2. искам, поисквам, моля, помолвам (за)
to ASK (for) attention моля за внимание
to ASK a favour of someone моля някого за услуга искам услуга от някого
to ASK forgiveness/permission моля за прошка/разрешение
he ASKs too much for the house иска много (голяма цена) за къщата
3. каня, поканвам
to ASK someone to dinner/supper, etc. каня/поканвам някого на обед/вечеря и пр.
to ASK someone in/up поканвам някого да влезе/да се качи
to ASK someone out поканвам някого да дойде с мен (на театър, ресторант и пр.)
ask after питам/интересувам се за (здравето и пр. на някого)
ask for търся
to ASK for one's rights търся си правата
has anyone ASKed for me? търсил ли ме e някой? to ASK for trouble търся си белята
you were ASKing for it разг. сам си гo търсеше/навлече, изисквам
itASKs for attention/care изисква внимание/грижа
ask of искам/изисквам от
you ASK too much of that child изискваш твърде много от това дете* * *{a:sk} v 1. питам, запитвам; to ask s.o.'s name питам някого за име* * *питам; каня; моля;* * *1. ask after питам/интересувам се за (здравето и пр. на някого) 2. ask for търся 3. ask of искам/изисквам от 4. has anyone asked for me? търсил ли ме e някой? to ask for trouble търся си белята 5. he asks too much for the house иска много (голяма цена) за къщата 6. itasks for attention/care изисква внимание/грижа 7. to ask (for) attention моля за внимание 8. to ask a favour of someone моля някого за услуга искам услуга от някого 9. to ask a question of someone /someone a question задавам някому въпрос 10. to ask for one's rights търся си правата 11. to ask forgiveness/permission моля за прошка/разрешение 12. to ask someone in/up поканвам някого да влезе/да се качи 13. to ask someone out поканвам някого да дойде с мен (на театър, ресторант и пр.) 14. to ask someone to dinner/supper, etc. каня/поканвам някого на обед/вечеря и пр 15. to ask someone's name питам някого за името му/как се казва 16. to ask the news питам какво ново има 17. to ask the time/the price питам колко e часът/каква е цената 18. to ask the/one's way питам за пътя/накъде да вървя 19. you ask too much of that child изискваш твърде много от това дете 20. you were asking for it разг. сам си гo търсеше/навлече, изисквам 21. искам, поисквам, моля, помолвам (за) 22. каня, поканвам 23. питам, запитвам* * *ask [a:sk] v 1. питам ( about), интересувам се (за, от); to \ask fair ост. питам човешки; to \ask after a person's health питам как е някой; to \ask a person's name питам как се казва някой; to \ask the news питам какво ново има; to \ask a question ( of a person) задавам въпрос (на); to \ask the time питам колко е часът; to \ask the (o.'s) way питам за пътя; 2. искам, поисквам, моля, помолвам, търся, потърсвам ( for); to \ask ( for) attention моля за внимание; to \ask a favour (of) моля за услуга; to \ask a person's forgiveness искам, измолвам прошка от; has anyone \asked for me? търсил ли ме е някой? • to \ask for trouble търся си белята; he was \asking for it той си го търсеше; 3. каня, поканвам (to); to \ask a person to dinner каня някого на обед; to \ask a person in, out, up, down поканвам някого да влезе, да излезе, да се качи, да слезе; she has always been \asked out постоянно я канят да излиза; 4. изисквам (искам). -
14 ask
ɑ:sk гл.
1) спрашивать Don't ask so loud. ≈ Не задавайте вопросов так громко. if you ask me ask a question ask the way ask the time
2) осведомляться (about, after, for) She asked me politely for the book. ≈ Она вежливо осведомилась у меня о книге. He asked me about my work. ≈ Он спросил меня о моей работе.
3) спрашивать, хотеть видеть( for) ;
просить к телефону кого-л. The guest asked for the manager. ≈ Гость попросил управляющего. Has anybody asked for me? ≈ Кто-нибудь спрашивал меня?
4) (по) просить;
просить разрешения сделать что-л. He asked a favour of me. ≈ Он попросил меня об услуге. He asked to speak. ≈ Он попросил слова. He asked to open the window. ≈ Он попросил разрешения открыть окно.
5) (за) просить;
назначать цену;
запрашивать( какую-л. сумму) to ask а high price ≈ просить высокую цену You ask too much. ≈ Вы запрашиваете слишком высокую цену, вы слишком многого хотите.
6) приглашать( разг. тж. ask out) ask smb. round ask smb. to dinner ask smb. in
7) требовать;
требоваться;
быть необходимым The job asks time. ≈ Эта работа требует времени. ∙ ask after ask around ask back ask for ask of ask out ask over ask round ask up ask me another! разг. ≈ не знаю, не спрашивай(те) меня! (тж. ask me, ask me harder) to ask for (trouble) разг. ≈ напрашиваться на неприятность, лезть на рожонспрашивать - to * a question задать вопрос - to * the way спросить дорогу - to * the time cпросить, который час осведомляться - he *ed me about my work он спросил меня о моей работе - to * after smb.'s health осведомиться о чьем-либо здоровье спрашивать, хотеть видеть;
просить к телефону - has anybody *ed for me? кто-нибудь спрашивал меня? - call Extension 6740 and * from Miss Peters позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс (по) просить - to * advice просить совета - to * for help просить помощи - to * smth. of smb. просить что-либо у кого-либо - he *ed a favour of me он попросил мебя об услуге просить разрешения - he *ed to speak он попросил слова - he *ed to open the window он попросил разрешения открыть окно требовать - it is too mush to * of me вы слишком многого хотите от меня - to * (for) complete obedience требовать беспрекословного повиновения требоваться;
быть необходимым;
требовать - the job *s time эта работа требует времени;
для этой работы потребуется время - the experiment *s patience для этого опыта требуется терпение приглашать - to * smb. to dinner пригласить к обеду - to * smb. in попросить войти назначать цену;
запрашивать (сумму) - he *ed $ 3000 for the car за этот автомобиль он просил 3000 долларов > * my another (американизм) не знаю, не спрашивай меня;
спросите меня что-нибудь полегче > to * for the moon требовать или желать невозможного > to * for trouble, to * for it напрашиваться на неприятность;
лезть на рожон > * no questions and you will hear no lies (пословица) не задавай вопросом и не услышишь лжи~ (по) просить;
to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)~ спрашивать;
to ask a question задавать вопрос~ осведомляться (about, after, for) ;
to ask after a person's health осведомиться о (чьем-л.) здоровьеto ~ for (trouble) разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон ~ for спрашивать ~ for требовать~ for payment требовать оплату~ требовать;
it asks (for) attention это требует внимания;
ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня!~ требовать;
it asks (for) attention это требует внимания;
ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня! -
15 dinner
nounEssen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, dashave or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen
go out to dinner — [abends] essen gehen
be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein
have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben
* * *['dinə]1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) die Hauptmahlzeit2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) das Festessen•- academic.ru/115875/dinner-jacket">dinner-jacket* * *din·ner[ˈdɪnəʳ, AM -ɚ]nwe've been invited to \dinner at John and Mary's wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen\dinner's ready! das Essen ist fertig!to finish \dinner zu Ende essento go out for \dinner essen gehento have \dinner zu Abend/Mittag essento have sb over for \dinner jdn zum Essen habento make \dinner das Essen zubereitenfor \dinner zum Essento hold a \dinner [for sb] [für jdn] ein [offizielles] Essen geben3.▶ hot \dinner:I've written more books than you've had hot \dinners! ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe* * *['dɪnə(r)]n(= evening meal) (Haupt)mahlzeit f, Abendessen nt; (formal) (Abend)essen nt; (= lunch) Mittagessen nt; (for cat, dog) Fressen ntto be at dinner — beim Essen sein, (gerade) essen
to be eating or having one's dinner — zu Abend/Mittag essen; (dog, cat) (gerade) fressen
to finish one's dinner —
what time do you finish dinner? — wann bist du mit dem Essen fertig?
to go out to dinner (in restaurant) — auswärts or außer Haus essen (gehen); (at friends')
* * *dinner [ˈdınə(r)] s1. Dinner n, (Mittag-, Abend)Essen n (Hauptmahlzeit):after dinner nach dem Essen, nach Tisch;at dinner bei Tisch;what are we having for dinner? was gibt es zum Essen?;2. Diner n, Dinner n, Festessen n:at a dinner auf oder bei einem Diner* * *nounEssen, das; (at midday also) Mittagessen, das; (in the evening also) Abendessen, das; (formal event) Diner, dashave or eat [one's] dinner — zu Mittag/Abend essen
go out to dinner — [abends] essen gehen
be having or eating [one's] dinner — gerade beim Essen sein
have people to or for dinner — Gäste zum Essen haben
* * *n.Abendessen n.Mahl -e n. -
16 dinner
1. n обедto be at dinner — обедать, быть за столом
to have dinner — обедать, пообедать
2. v обедать3. v угощать обедом; кормить обедомСинонимический ряд:meal (noun) banquet; collation; course dinner; feast; meal; principal meal of the day; refection; regale; repast; spread; supper -
17 ask
1. v осведомляться2. v спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону3. v просить4. v просить разрешения5. v требовать6. v требоваться; быть необходимым; требоватьthe job asks time — эта работа требует времени; для этой работы потребуется время
7. v приглашать8. v назначать цену; запрашиватьhe asked $3,000 for the car — за этот автомобиль он просил 3000 долларов
ask me another — не знаю, не спрашивай меня;
Синонимический ряд:1. anticipate (verb) anticipate; await; foresee; hope for2. appeal for (verb) appeal; appeal for; beg; beseech; entreat; implore; petition; seek3. bespeak (verb) bespeak; desire; request; solicit4. demand (verb) call for; charge; claim; crave; demand; entail; exact; expect; impose; involve; levy; necessitate; require; take5. inquire (verb) catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; interrogation; make inquiry; pump; query; question; quiz; seek information; survey6. invite (verb) beckon; bid; call in; invite; prompt; suggest; summon; urge7. put (verb) pose; put; raiseАнтонимический ряд:answer; command; decline; deny; dismiss; grant; insist; pay; refuse; reject; reply -
18 ask
[ɑ:sk] v1. 1) спрашиватьto ask the way - спросить дорогу /как пройти/
to ask the time - спросить, который час
2) (about, after) осведомлятьсяto ask after smb.'s health - осведомиться о чьём-л. здоровье
3) (for) спрашивать, хотеть видеть (кого-л.); просить к телефону (кого-л.)has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?
call Extension 6740 and ask for Miss Peters - позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс
2. 1) (по)проситьto ask for help [for money] - просить помощи [денег]
to ask smth. of /from/ smb. - просить что-л. у кого-л.
2) просить разрешения (сделать что-л.)3. 1) требовать2) требоваться; быть необходимым; требоватьthe job asks time - эта работа требует времени; для этой работы потребуется время
the experiment asks patience - для этого опыта требуется /нужно, необходимо/ терпение
4. приглашать (тж. ask out)to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду /на обед/
to ask smb. in [up, down] - попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься]
5. назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)he asked $3,000 for the car - за этот автомобиль он просил 3000 долларов
♢
to ask the banns см. bannsask me another - амер. не знаю, не спрашивай(те) меня; ≅ спросите меня что-нибудь полегче
to ask for the moon - требовать или желать невозможного
to ask for trouble, to ask for it - напрашиваться на неприятность; ≅ лезть на рожон
ask no questions and you will hear no lies - посл. не задавай вопросов и не услышишь лжи
-
19 ask *****
[ɒːsk]1. vt1)to ask sb sth — domandare qc a qn, chiedere qc a qndon't ask me! fam — non domandarlo a me!, a me lo chiedi?
"have you finished?" she asked — "hai finito?" chiese
2)to ask sb for sth/sb to do sth — chiedere qc a qn/a qn di fare qcto ask sb a favour — chiedere un piacere or un favore a qn
3)to ask sb to sth/to do sth — invitare qn a qc/a fare qc2. vito ask about sth — informarsi su or di qc
3. nit's a big or tough ask! fam — è domandare molto!
•- ask for- ask out -
20 dinner
обед, обедать, угощать, кормить обедомformal dinner официальный обедto go out to dinner пойти обедать в ресторан и т.п.to be at dinner обедатьto have (take) dinner пообедатьto give dinner давать обедto ask smb to dinner приглашать на обедboiled dinner (AmE) обед из мяса и овощейdinner party званый обедstay dinner холостяцкая пирушкаTV-dinner обед из замороженных полуфабрикатов, обед на скорую руку
См. также в других словарях:
ask — asker, n. /ask, ahsk/, v.t. 1. to put a question to; inquire of: I asked him but he didn t answer. 2. to request information about: to ask the way. 3. to try to get by using words; request: to ask advice; to ask a favor. 4. to solicit from;… … Universalium
ask — [[t]æsk, ɑsk[/t]] v. asked, ask•ing 1) to put a question to; inquire of: I asked her but she didn t answer[/ex] 2) to request information about: to ask the way[/ex] 3) to put into words so as to gain information, attention, etc.; utter; pose: to… … From formal English to slang
ask — verb 1) he asked what time we opened Syn: inquire, query, want to know; question, interrogate, quiz Ant: answer 2) they want to ask a few questions Syn: put forward … Thesaurus of popular words
Dinner Party (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Dinner Party Series = Frasier Season = 6 Episode = 17 Airdate = 11 March 1999 Production = Writer = Jeffrey Richman Director = David Lee Guests = Prev = Decoys Next = Taps at the Montana Episode list = List of … Wikipedia
ask — ask1 W1S1 [a:sk US æsk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(question)¦ 2¦(for help/advice etc)¦ 3¦(price)¦ 4¦(invite)¦ 5¦(demand)¦ 6 be asking for trouble 7 ask yourself something 8 if you ask me 9 don t ask me 10 don t ask … Dictionary of contemporary English
ask — [[t]ɑ͟ːsk, æ̱sk[/t]] ♦ asks, asking, asked 1) VERB If you ask someone something, you say something to them in the form of a question because you want to know the answer. [V with quote] How is Frank? he asked... [V n n] I asked him his name... [V … English dictionary
ask — v. 1 tr. call for an answer to or about (ask her about it; ask him his name; ask a question of him). 2 tr. seek to obtain from another person (ask a favour of; ask to be allowed). 3 tr. (usu. foll. by out or over, or to (a function etc.)) invite; … Useful english dictionary
ask over — verb invite someone to one s house Can I invite you for dinner on Sunday night? • Syn: ↑invite, ↑ask round • Derivationally related forms: ↑invitatory (for: ↑invite), ↑invite … Useful english dictionary
ask round — verb invite someone to one s house Can I invite you for dinner on Sunday night? • Syn: ↑invite, ↑ask over • Derivationally related forms: ↑invitatory (for: ↑invite), ↑invite … Useful english dictionary
ask to dinner — invite for a meal, invite to eat dinner … English contemporary dictionary
Don't Ask, Don't Tell (Ugly Betty) — For other uses, see Don t ask, don t tell (disambiguation). Don t Ask, Don t Tell Ugly Betty episode Marc [coming out] to his mother … Wikipedia
